您现在的位置是： 首页 > 自驾游 自驾游
景区的英文翻译怎么写的_景区的英文翻译怎么写
tamoadmin 2024-08-11 人已围观
简介1.请帮忙翻译（中译英）：景区池，请勿入内。1. 阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery十里画廊是个景区，它包含了一个10里的自行车道什么的，而1里=0.5km，而不是1英里（1mile），所以不能翻译成ten-mile，所以这里直接用音译，免得听起来恶俗，另外，外国人来了，要入乡随俗的~2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel，虽然这个酒店有个比较文雅的名
1.请帮忙翻译（中译英）：景区池，请勿入内。
1. 阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery
十里画廊是个景区，它包含了一个10里的自行车道什么的，而1里=0.5km，而不是1英里（1mile），所以不能翻译成ten-mile，所以这里直接用音译，免得听起来恶俗，另外，外国人来了，要入乡随俗的~
2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel，
虽然这个酒店有个比较文雅的名字，很中国古代的那种感觉，但是酒店就是酒店，不管什么文雅的名字都改变不了它的主要功能，所以用意译，把这个是酒店的意思表达出来，不然老外来了，绝对不会去那儿住，因为人根本不知道那是什么地儿。
请帮忙翻译（中译英）：景区池，请勿入内。
国家重点风景名胜区
major national scenic spot
风景名胜区
scenic and historic area
国家重点文物保护单位
important cultural relic sites under state-level protection
国家历史文化名城
historical and cultural city of the state
中国优秀旅游城市
outstanding tourist cities of China
国家园林城市
national garden cities
国家级自然保护区
national reserves
世界生物圈保护区
world biosphere reserve
国家级博物馆
National Museum
国家湿地公园
National Wetland Park
世界地质公园
world geological park
国家地质公园
national geopark
国家森林公园
National forest park
国家AAAAA级旅游景区
National AAAAA tourist attractions
爱国主义教育基地
a base of patriotic and moral education
世界文化和自然遗产
world cultural and natural heritage
Landscape pool, please do not enter或者Landscape pool, keep your steps.或者Landscape pool, No Admission，这种态度较为强烈
相信我，没错。
上一篇：南靖塔下村_南靖塔下村景区门票
